《原神》今天的新活动“蔷薇再开时”，任务标题又来玩梗了，名字致敬了五本有趣的书籍，如果对阿拉伯文化感兴趣的玩家，推荐阅读一下，这些书籍都有中文简体翻译版本。

【资料图】

大家好，我是游戏原神的萌新sara。原神在1月31日上线了新活动“蔷薇再开时”，这个活动一共有5个章节，玩家最关心的自然是游戏玩法和奖励。但这5个章节的名字非常有趣，其实是代表了5本名著，毕竟须弥这个地区以智慧著称，让我们一起来看看是哪些书。

第一章是“我的名字叫紫”，很容易就联想到《我的名字叫红》，这是土耳其作家奥尔罕的小说，当代欧洲最杰出的文学家之一，他已经拿过诺贝尔奖。《我的名字叫红》是一本非常独特的小说，使用了《权力的游戏》那种POV写作方式，每个章节都是不同的角色进行叙事，但叙事的角色不只是人，还有动物和物件。比如第一章的POV角色就是死人，他已经去世是一具尸体。但这并非是严谨的推理小说，手法和证据完全不重要，作者只想展现人们的动机，在小说后半段你不会关心凶手是谁。

和大部分的名著一样，《我的名字叫红》存在一些阅读门槛，讲述了美术历史宗教哲学等内容，由于故事是发生在16世纪的苏丹时期，大部分国内读者是缺乏这方面知识。虽然花点心思认真去阅读故事的话，你能够了解到作者意图和细密画这个品类，但这个时代的人可能没有那么多耐心。如果想完全理解这本小说，就需要查询很多的资料了，可以说是体力活和脑力活，但《我的名字叫红》绝对值得大家去阅读，读完后会为作者的构思所折服。

第二章是“天真博物馆”，同样是出自于奥尔罕的《纯真博物馆》，他在《我的名字叫红》探讨了艺术，《纯真博物馆》的主题则是爱情。30岁的上流男士A即将订婚，未婚妻是门当户对的漂亮姑娘，但他却在婚前迷恋了18岁的贫穷店员B，并且产生了暧昧和性关系。A对于感情十分迷茫，一方面是两人的地位和年龄差距很大，另一方面是他不确定这是不是真正的爱情，或许他只是享受这份欢悦，对于两人的未来没有答案。后续A取消婚约却未能和B在一起，一年后B结婚拥有新的家庭。

A在后续七年半中依然接近B，以各种方式表达他的爱意，并且带走B的小物件作为纪念。B最后选择离婚和A在一起，但在他们抵达幸福之前出现车祸，B不幸离世只有A独活下来，A将B的房子改装成博物馆，放置了多年来收集的物件，纪念他们这九年中的幸福时光。这听起来是一本俗套的爱情小说，但篇幅很长而且情感十分细腻，两人的感情和理想不断交杂。A终于确定B就是毕生挚爱，但他想让B成为那种安分的女主人，B一直渴望着成为大明星，如果和A在一起就肯定要放弃梦想。

奥尔罕的作品总是包含了东西方的文化冲突，虽然小说发生在1970年代，那个时候的伊斯塔布尔已经比较开放，但小说呈现的世界还是旧制度，比如婚前失去贞洁和博物馆观念。这本小说最有趣的地方是，奥尔罕在现实中真的建立了纯真博物馆，他买下了一个屋子进行装修，模仿小说场景制作了很多道具，完美还原了小说的设定和剧情。83个小展区对应小说的83个章节，该博物馆在2012年正式开放，任何购买了《纯真博物馆》的读者，拿着书籍去参观就能免一次门票，中文版的书籍也能打卡进入，sara未来有机会想去看一看。

第三章是“千夜之一夜”，表面上是致敬了《一千零一夜》，但可能是致敬了《千夜之夜》。对于这本阿拉伯的民间故事集，sara相信不用太多介绍了。国王在被绿后性情大变，不断娶了少女然后杀死，山鲁佐德为了拯救人们，自愿嫁给国王，并且通过讲述故事的方式，让国王化解杀意为其感动，最终两人成就一段佳话。sara小时候超级喜欢看童话和寓言故事，陪伴了我整个小学时光，大幅拓展了想象力。现在回头看的话，当年看到的都是精选故事，译者删去了很多儿童不宜的黄暴内容，还有性别歧视和种族主义。

很多童话和寓言故事，其实并非我们想象中那么美好，包括中国的四大名著，里面的落后思想和杀伐理念，同样和当代社会不合。有些学者认为《一千零一夜》受到印度和波斯影响，不过这种寓言故事在很多国家都有，阿拉伯版本整理的最为著名，也添加了一些有趣的核心故事。《一千零一夜》收集了众多民间故事，呈现了阿拉伯民族的很多特点，以及他们的生活和信仰。单身狗sara并没有孩子，并不知道现在的小孩都看什么童话寓言，在郑渊洁后就没有听说过这类型的作家。

至于《千夜之夜》这本小说，是第五章作家纳吉布的作品，是对《一千零一夜》的再度解读，和第四章作家哈基姆的《山鲁佐德》截然不同。在山鲁佐德拯救了山鲁亚尔后，她怀疑国王依然是嗜血本性，宫廷之外也是危机四伏。这是一本成人版的外传故事，有现实生活中的利益纠纷，也有恶魔和欲望之间的交易，揭晓了人性中的卑劣与贪婪。故事集的整体节奏比较快，阅读起来较为舒服，但行文间能够窥见哲理，作者也提出了关于道德行为的思考，并且给出了自己的答案。

第四章是“洞里人”，可能是出自于埃及作家哈基姆的《洞中人》，他是埃及最伟大的文学家之一，力求让阿拉伯戏剧成为一种文学体裁。《洞中人》是埃及戏剧界的标志性作品，虽然上映的时候没有得到太多观众的喜爱，他将古兰经的一个故事拓展了。七个基督教信徒和一条狗为了躲避迫害，在一个山洞里进行避难，真主让他们沉睡了三百年，众人在另一个时代中醒来。新国王是虔诚的穆斯林信徒，人们一起欢迎沉睡之人，来到洞穴前见证了真主的奇迹，后来真主将洞穴隐藏起来，人们建立清真寺纪念此事。

和大部分宗教故事一样，原作是为了歌颂神灵的伟大力量，神灵掌管着一切，信徒们要多做善事和耐心等待。《洞中人》则是压缩成三个信徒和一条狗，并且对故事主旨进行了大胆改编。这三个信徒之所以回到洞穴，是因为他们完全与社会脱节，在这个时代没有自己的家人，他们只是毫无意义地活着，和新的现实生活没有联系。上述提到，哈基姆在创作了《洞中人》的一年后，创作了个人代表作《山鲁佐德》，这部戏剧以较为积极的主调，讲述了《一千零一夜》的后续故事，山鲁佐德治好了山鲁亚尔的厌女症后，两人一同踏上了寻求知识的新旅程。

第五章是“街魄”，显然是对应了《街魂》，另一个译名是《我们街区的孩子们》，作者是埃及作家纳吉布，同样获得过诺贝尔文学奖，被誉为阿拉伯文学之父。这是一本现代的寓言故事，有大量的政治和宗教内容，影射社会的作品非常挑选读者，反正sara是花了很长时间才看进去。如果能够将这些内容简化，只保留不同子孙们的抉择故事，我认为会更加简单易懂，但《街魂》之所以能成为伟大的文学作品，自然就是融入了这种复杂的内核。

小说采取了多个支线的叙事方式，伟大的祖父许诺所有子孙拥有好日子，结果子孙们为了争夺继承权发起世代争斗。每个人都有不同的追逐好日子方式，只有少数是真正的实干派，小说呈现了不同的价值观冲突，究竟哪条道路才能抵达幸福呢。小说最终是鼓励街区的孩子们选择科学的出路，哪怕这个出路在探索过程饱受质疑，还付出了性命的代价。但寓言终究只是寓言，直到2023年阿拉伯地区还是部落当道，普通人只能祈祷集权的是仁慈首领。

和原神之前的很多活动一样，章节名字和游戏内容没有关系，只不过是米哈游工作人员玩梗。毕竟这次活动是须弥地区，这个地区有很多阿拉伯的元素，所以就选择了土耳其和埃及作品进行neta，而原神拥有很多的海外玩家，选择大家熟悉的作品，看到名字时也能会心一笑。这也是原神一直推崇的文化交流，将现实世界的内容逐渐融入到游戏里，不管是中外的文化。这次活动能看到丽莎出现太好了，她的新皮肤也十分好看，可惜我的丽莎只有一命，烟绯主C一直没练雷系。